domingo, 19 de mayo de 2013

Exposición de acuarelas y taller

EXPOSICIÓN Y TALLER DE ACUARELAS DE LA PINTORA CHANTAL DUCHESNE

Chantal Duchesnen akuarelen erakusketa maiatzaren 19 eta 20an izan zen. Liburutegiaren aretoa kolorez eta paisaiaz jantzita agertu zen goiz horretan. Jende asko hurbildu zen aretora Chantalen margoak ikustera eta mirestera. 
Izan ere, emakume honen estilo alaia, koloretsu eta biziarekin  udaberriari ongietorria  emateko oso modu ederra izan daiteke.


En la imagen la artista Chantal Duchesne acompañada del indígena Jose Luis Eraso






Muchas fueron las personas que se acercaron a contemplar y admirar las creaciones de Chantal

LA PRIMAVERA HA VENIDO/ HONA HEMEN UDABERRIA

LA PRIMAVERA HA VENIDO/ HONA HEMEN UDABERRIA


 Maiatzak 5ean eta azken urtetako ohiturari jarraituz, LOREEN EGUNA ospatu zen Genevillan.

Aunque el día era gris y algunas gotas de lluvia se atrevían a perturbar esta mañana dedicada a las flores, el pueblo se vistió de flores y de perfume. En esta animada mañana se abrieron las puertas a las flores, a los pájaros, al sol, al bullicio primaveral. ONGI ETORRI UDABERRIA!!



El trabajo colaborativo es un bien y una característica de Genevilla.

Martak lorerik ederrenak aukeratzen ditu egun honetarako
Marta siempre sabe elegir las mejores flores