domingo, 19 de mayo de 2013

LA PRIMAVERA HA VENIDO/ HONA HEMEN UDABERRIA

LA PRIMAVERA HA VENIDO/ HONA HEMEN UDABERRIA


 Maiatzak 5ean eta azken urtetako ohiturari jarraituz, LOREEN EGUNA ospatu zen Genevillan.

Aunque el día era gris y algunas gotas de lluvia se atrevían a perturbar esta mañana dedicada a las flores, el pueblo se vistió de flores y de perfume. En esta animada mañana se abrieron las puertas a las flores, a los pájaros, al sol, al bullicio primaveral. ONGI ETORRI UDABERRIA!!



El trabajo colaborativo es un bien y una característica de Genevilla.

Martak lorerik ederrenak aukeratzen ditu egun honetarako
Marta siempre sabe elegir las mejores flores




                      
      



   Loreen artean bi lore eder                                                         




Lorerik politena
La colaboración y la ayuda de los niños y las niñas de pueblo es siempre entusiasta y generosa.

Jende asko hurbildu zen loreen bila, asko eta asko etxeak, leihoak eta balkoiak apaintzeko asmoz. Beste asko laguntza emateko edo jendearekin  aperitiboa hartzeko.

Mucha fue la gente que se acercó a buscar flores, algunos con la intención de adornar sus casas y otros con la intención de tomar el aperitivo y pasar una mañana agradable entre la gente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario